francophonie - Mon blog francophone (Blogul meu francofon)

FESTIVAL DE CHANSONS FRANÇAISES

14ème FESTIVAL NATIONAL DE CHANSONS FRANÇAISES POUR LES COLLÉGIENS ET LYCÉENS, RADZIEJÓW

Vendredi 15 juin 2007

LES LAURÉATS

Premier prix :

Une excursion en France offerte par le Powiat de Radziejów, remis par Monsieur Lucjan WALCZAK, Staroste de la Circonscription (Powiat) de Radziejów.

Kaja MIANOWANA, Lublin, « Je suis malade » (Serge Lama, Lara Fabian).

Prix spécial de l’Ambassade de France :

Une excursion en France (Paris et les Châteaux de la Loire) organisée par l’Alliance Française de Toruń et payée par l’Ambassade de France, remis par Madame Isabelle MORIN, Attachée de coopération pour le français. Le discours en français de Madame Isabelle MORIN a été traduit en polonais par Madame Sławka JASIŃSKA, Professeur de Français au Lycée de Radziejów.

Joanna MOŻDŻAN, Oświęcim, « Padam, padam » (Édith Piaf).

Deuxième prix :

Un téléviseur couleur offert par la commune de Radziejów, remis par Monsieur Sławomir BYKOWSKI, Maire de la ville de Radziejów.

Karolina MICOR, Gilowice, « Je ne veux pas travailler » (Pink Martini).

Troisième prix :

Une enceinte HI-FI offerte par l’École Supérieure d’Économie deBydgoszcz.

Paula ŚLEDZIKOWSKA, Lubin, « Sous le ciel de Paris » (Yves Montand, Édith Piaf).

Prix spécial du Comité de Jumelage allemand- français-polonais :

Une clé USB de 2 GB, remis par Madame Kristiane DITMANN-MARTIN.

Jowita URBAŃSKA, Radziejów, « Tu trouveras » (Natasha St-Pier).

Distinctions :

Distinction pour l’aspect musical :

Une compilation de chansons françaises « Francophonic » offerte par l’Ambassade de France.

Groupe « KATHARSIS », Wyszków, « L’air du vent » (Native, du film Pocahontas).

Distinction pour la prononciation française :

Une compilation de chansons françaises « Francophonic » offerte par l’Ambassade de France.

Arkadiusz ŁUCKI, Inowrocław, « Le temps des cathédrales » (Bruno Pelletier de la Comédie Musicale Notre-Dame de Paris).

Distinction pour l’interprétation :

Une compilation de chansons françaises « Francophonic » offerte par l’Ambassade de France.

Aleksandra ZUŻEWICZ, Toruń, « Parlez-moi de lui » (Nicole Croisille).

Les 3 distinctions ont été remises par Monsieur Richard SORBET, Président du Jury du 13ème Festival National de Chansons Françaises de Radziejów.

La chanson indiquée pour chaque candidat est la chanson qu’ils ont interprétée pendant le Gala-Concert final.

Par ailleurs, tous les 24 candidats ont reçu des diplômes pour leur participation ainsi que des prix offerts par l’Association PROF-EUROPE (CD-ROM primé en 2006 « SAVOIR PROMOUVOIR-WHY NOT FRANÇAIS ? » élaboré par les Étudiants du NKJO de Zielona Góra).

http://www.ceco-fipf.eu/article.php3?id_article=657&id_rubrique=83

Article ajouté le 2007-06-22 , consulté 483 fois

Commentaires

mariana dima le 29/11/2007 à 10:25:44
hi!(salut)and bienvenu(welcome)!de quel dessin parlez-vous?!?pas compris...merci bien pour votre visite mais, vous le voyez, il s'agit d'un blog francophone ici...this is a blog for french language!sorry...

naisioxerloro le 29/11/2007 à 10:17:30
Hi.
Good design, who make it?

Adesva le 10/09/2007 à 22:51:05
Hi all!
How are you?